casilla


casilla
f.
1 compartment.
casilla de correos PO Box (Andes, RP CAm, Carib, Mexican Spanish)
casilla postal PO Box (Andes, RP CAm, Carib, Mexican Spanish)
2 box.
3 square.
4 voting booth (de votación). (Mexican Spanish)
5 pigeonhole.
6 small house, cottage.
7 polling booth.
* * *
casilla
nombre femenino
1 (casita) hut, lodge
2 (de casillero) pigeonhole
3 (cuadrícula) square
\
FRASEOLOGÍA
sacar a alguien de sus casillas figurado to drive somebody mad
* * *
SF
1) (=caseta) [de jardín] hut, shed; [en parque, jardín zoológico] keeper's lodge; [en mercado] stall; [de guardagujas] pointsman's o (EEUU) switchman's hut

casilla electoral — Méx polling-station

2) (=compartimento) [para cartas] pigeonhole, mail box (EEUU); [de caja] compartment; [de formulario] box; [de papel] ruled column, section

casilla de correos, casilla postal — post office box (number), P.O. Box

casilla electrónica — LAm email address

3) [en ajedrez, damas] square
4) (=cabina) [en tren, camión] cab
5) (Teat) box office
6) And (=retrete) lavatory, bathroom (EEUU)
7) Caribe (=trampa) bird trap
* * *
femenino
1) (para cartas, llaves) pigeonhole
2) (en ajedrez, crucigrama) square; (en formulario) box
3)
a) (de guardia, sereno) hut
b) (de perro) kennel
c) (Méx) (de votación) polling booth

sacar a alguien de sus casillas — to drive somebody crazy

salirse de sus casillas — to fly off the handle (colloq)

* * *
= pigeonhole [pigeon hole].
Ex. If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.
----
* casilla de selección = check box [checkbox].
* sacar de las casillas = piss + Nombre + off.
* sacar de + Posesivo + casillas = drive + Alguien + (a)round the bend.
* * *
femenino
1) (para cartas, llaves) pigeonhole
2) (en ajedrez, crucigrama) square; (en formulario) box
3)
a) (de guardia, sereno) hut
b) (de perro) kennel
c) (Méx) (de votación) polling booth

sacar a alguien de sus casillas — to drive somebody crazy

salirse de sus casillas — to fly off the handle (colloq)

* * *
= pigeonhole [pigeon hole].

Ex: If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.

* casilla de selección = check box [checkbox].
* sacar de las casillas = piss + Nombre + off.
* sacar de + Posesivo + casillas = drive + Alguien + (a)round the bend.

* * *
casilla
feminine
A (para cartas, llaves) pigeonhole
sacar a algn de sus casillas to drive sb crazy
salirse de sus casillas to fly off the handle (colloq), to blow one's top (colloq)
Compuesto:
casilla postal or de correo
(CS, Per) post office box, P.O. Box
B (en ajedrez) square; (de un crucigrama) square; (en un formulario) box
C
1 (de un guardia, sereno) hut
2 (de un perro) kennel, doghouse (AmE)
3 (Méx) (de votación) polling booth
* * *

 

casilla sustantivo femenino
1 (para cartas, llaves) pigeonhole;
casilla postal or de correo (CS, Per) post office box, P.O. Box
2 (en ajedrez, crucigrama) square;
(en formulario) box
3
a) (de guardia, sereno) hut

b) (de perro) kennel

c) (Méx) (de votación) polling booth

casilla sustantivo femenino
1 (de un casillero) pigeonhole
2 (de un tablero, un juego) square
(de un impreso) box
3 LAm P.O. Box
♦ Locuciones: familiar sacar a alguien de sus casillas, to drive somebody mad
'casilla' also found in these entries:
English:
box
- pigeonhole
- square
- stall
- tick
- doghouse
- locker
* * *
casilla nf
1. [de caja, armario] compartment;
[para cartas] pigeonhole
Comp
Andes, RP casilla de correos PO Box; CAm, Carib, Méx casilla postal PO Box
2. [en un impreso] box
Comp
Informát casilla de verificación checkbox
3. [de tablero de juego, crucigrama] square
Comp
casilla de salida start;
volver a la casilla de salida to go back to the start
4. Ecuad [retrete] toilet
5. Méx [de votación] voting booth
6. Comp
Fam
sacar a alguien de sus casillas to drive sb mad;
Fam
salir o [m5]salirse de sus casillas to fly off the handle
* * *
casilla
f
1 en formulario box; en tablero square;
sacar a alguien de sus casillas drive s.o. crazy
2 de correspondencia pigeon hole
3 S.Am.
post office box, P.O. Box
* * *
casilla nf
1) : booth
2) : pigeonhole
3) : box (on a form)
* * *
casilla n
1. (en general) square
2. (de formulario) box [pl. boxes]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Casilla — is a surname, and may refer to:*Alexi Casilla (born 1984), Major League Baseball infielder *José Antonio Casilla (born 1979), Spanish volleyball player *Kiko Casilla (born 1986), Spanish footballer *Santiago Casilla (born 1980), Major League… …   Wikipedia

  • casilla — sustantivo femenino 1. Cada una de las divisiones de los tableros de algunos juegos: casillas del parchís, casillas del ajedrez, casillas de las damas. 2. Cada una de las divisiones de un casillero o de algunos muebles: la casilla de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casilla — (Del dim. de casa). 1. f. Casa o albergue pequeño y aislado, del guarda de un campo, paso a nivel, almenara, puerta de jardín, etc. 2. Despacho de billetes de los teatros y cines. 3. Escaque del ajedrez o del juego de damas. 4. Cada uno de los… …   Diccionario de la lengua española

  • Casilla — Francisco Casilla Spielerinformationen Voller Name Francisco Casilla Cortés Geburtstag 2. Oktober 1986 Geburtsort Tarragona, Spanien Größe 1,90 m Position Torwart Vereine i …   Deutsch Wikipedia

  • casilla — {{#}}{{LM C07502}}{{〓}} {{SynC07674}} {{[}}casilla{{]}} ‹ca·si·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada una de las divisiones de un casillero o mueble: • El conserje cogió la llave de la habitación de la casilla con su número.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • casilla — ► sustantivo femenino 1 Compartimento de un casillero, de un mueble, una caja u otro objeto. 2 División del papel para anotar de forma separada y ordenada cifras y otros datos: ■ rellenar todas las casillas del impreso. SINÓNIMO encasillado 3… …   Enciclopedia Universal

  • casilla — s f 1 Cada una de las divisiones o compartimientos en que se divide una caja o un mueble, para depositar en ellas alguna cosa 2 Cada uno de los cuadros o divisiones que se hacen en un papel para anotar en ellos ciertos datos siguiendo un orden… …   Español en México

  • casilla — (f) (Intermedio) (en un mueble) espacio delimitado en el que se puede meter algo Ejemplos: En la recepción del hotel cada casilla corresponde a una llave de habitación. Los alumnos dejaron sus trabajos en la casilla de profesora. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • casilla — pop. Excusado, letrina, retrete …   Diccionario Lunfardo

  • casilla — sustantivo femenino 1) escaque, casa, recuadro. Escaque se usa más en el juego del ajedrez y las damas. 2) compartimiento. En el casillero y en algunas cajas, estanterías, etc. 3) América apartado de correos. 4) garita, caseta, vestuario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • casilla — f. Casa o albergue pequeño y aislado. División del tablero de ajedrez o damas. División de un papel donde se anotan cosas. División del casillero. postal. Amér. Apartado de correo donde se reciben cartas. Cuba. Trampa para pájaros. Ecuador.… …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.